1 00:00:33,400 --> 00:00:35,266 I'll go into the space capsule 2 00:00:35,402 --> 00:00:37,268 We'll be hoisted to the space station 3 00:00:38,171 --> 00:00:41,141 The problem is, it will move at a speed of 28,000 kilometers per hour 4 00:00:41,275 --> 00:00:42,674 super fast 5 00:00:43,644 --> 00:00:45,112 When will it float? 6 00:00:46,113 --> 00:00:47,774 inside the space capsule 7 00:00:47,915 --> 00:00:49,314 Out of the atmosphere… 8 00:00:51,118 --> 00:00:52,643 to the other end 9 00:00:53,287 --> 00:00:54,846 in a zero gravity environment 10 00:00:56,323 --> 00:00:57,688 It will float 11 00:01:00,928 --> 00:01:01,827 Cologne Station Area 1 12 00:01:01,962 --> 00:01:03,088 The fire is out of control 13 00:01:16,743 --> 00:01:17,972 Checking the bag above 14 00:01:18,111 --> 00:01:19,169 OK, Sarah 15 00:01:19,313 --> 00:01:21,008 Oxygen is decreasing 16 00:01:21,148 --> 00:01:24,015 Carbon monoxide 210, hydrochloric acid 6 17 00:01:24,151 --> 00:01:27,018 Hydrogen cyanide 6 is too high 18 00:01:28,121 --> 00:01:29,020 received 19 00:01:30,657 --> 00:01:32,125 Sarah, check the APM behind you 20 00:01:32,259 --> 00:01:33,317 turn it off 21 00:01:35,896 --> 00:01:37,159 Close oxygen port 22 00:01:37,297 --> 00:01:37,786 good 23 00:01:37,931 --> 00:01:39,365 Found the source of the fire 24 00:01:39,833 --> 00:01:41,699 I found that SUP was closed 25 00:01:41,835 --> 00:01:44,304 Great Sarah, instant discovery 26 00:01:44,638 --> 00:01:46,834 Transmit C.S.A/C.P. data 27 00:01:53,680 --> 00:01:54,203 take it from me 28 00:01:54,348 --> 00:01:55,247 Thanks 29 00:02:00,921 --> 00:02:02,116 How do you feel now? 30 00:02:03,023 --> 00:02:03,285 That's it 31 00:02:03,390 --> 00:02:05,859 Great, right... great 32 00:02:07,794 --> 00:02:10,092 I will upload the steps for this task 33 00:02:10,230 --> 00:02:12,130 I switched to full manual control 34 00:02:14,101 --> 00:02:16,069 I feel that my joints are less stiff 35 00:02:16,803 --> 00:02:18,635 Your activity level is very good 36 00:02:18,772 --> 00:02:19,830 Great, right? 37 00:02:20,107 --> 00:02:21,097 awesome 38 00:02:30,617 --> 00:02:31,083 OK? 39 00:02:31,218 --> 00:02:32,583 OK 40 00:02:35,055 --> 00:02:36,113 turn around 41 00:02:45,632 --> 00:02:47,327 Lift your butt 42 00:02:47,634 --> 00:02:48,601 OK, thank you 43 00:02:54,374 --> 00:02:56,706 30 meters, 30 44 00:03:30,410 --> 00:03:31,809 Look, it's fine now 45 00:03:33,780 --> 00:03:34,076 OK 46 00:03:34,214 --> 00:03:34,942 Okay? 47 00:03:35,082 --> 00:03:36,607 Turn around, honey 48 00:03:40,253 --> 00:03:42,347 Have you seen how big my salamander is? 49 00:03:46,760 --> 00:03:48,228 One is yellow 50 00:03:48,361 --> 00:03:50,159 they have little legs 51 00:03:50,297 --> 00:03:51,264 Those with tails 52 00:03:51,398 --> 00:03:53,298 They need to get back to the pond as soon as possible 53 00:03:53,633 --> 00:03:54,623 i know 54 00:03:55,802 --> 00:03:56,667 Mommy? 55 00:03:56,870 --> 00:03:59,032 Will you die before me? 56 00:03:59,639 --> 00:04:01,073 Parents will die before their children 57 00:04:01,208 --> 00:04:02,972 this is normal 58 00:04:03,944 --> 00:04:04,911 don't worry 59 00:04:05,011 --> 00:04:07,002 I don't plan to die soon 60 00:04:07,647 --> 00:04:09,775 I want to have five children 61 00:04:09,916 --> 00:04:11,213 Is five too many? 62 00:04:11,351 --> 00:04:13,149 I'll be a great mom 63 00:04:13,286 --> 00:04:15,118 You'd better do it, after all there are five of you 64 00:04:16,723 --> 00:04:22,685 Ten, nine, eight, seven, six, five 65 00:04:22,863 --> 00:04:26,060 Four, three, two... 66 00:04:26,199 --> 00:04:29,191 1. ignite, launch 67 00:04:30,370 --> 00:04:32,065 Launch Soyuz 68 00:04:32,205 --> 00:04:34,264 Fly to the International Space Station 69 00:04:36,042 --> 00:04:38,033 First stage rocket separation 70 00:04:39,846 --> 00:04:41,940 Rocket separation in the second quarter 71 00:04:44,818 --> 00:04:46,582 don't turn off the light 72 00:04:46,720 --> 00:04:47,915 yes captain 73 00:05:05,172 --> 00:05:06,105 Leka 74 00:05:06,840 --> 00:05:09,070 Rekha, come here, baby 75 00:05:09,209 --> 00:05:11,075 Coming to feed you dinner 76 00:05:42,242 --> 00:05:47,203 "The stars know my heart" 77 00:05:49,282 --> 00:05:53,617 (Artwork by Alice Winokor) 78 00:05:56,723 --> 00:05:57,053 hello 79 00:05:57,190 --> 00:05:57,679 hello 80 00:05:57,824 --> 00:05:58,347 How are you doing lately? Sarah 81 00:05:58,692 --> 00:05:59,124 Very good 82 00:05:59,259 --> 00:05:59,953 Is Thomas here? 83 00:06:00,093 --> 00:06:00,924 over there 84 00:06:01,027 --> 00:06:01,994 Thanks 85 00:06:08,068 --> 00:06:09,934 Look at Mount Sharp in the background 86 00:06:10,070 --> 00:06:12,300 Why not take Curiosity there? 87 00:06:12,639 --> 00:06:13,731 We have to find a path, please 88 00:06:13,840 --> 00:06:15,137 we have to go there 89 00:06:15,275 --> 00:06:15,901 Find a way there 90 00:06:16,042 --> 00:06:17,203 Like you said, we have thought about it 91 00:06:17,344 --> 00:06:19,608 Maybe follow the sedimentary rocks? 92 00:06:19,746 --> 00:06:21,680 Yes, that's right, that's exactly 93 00:06:21,815 --> 00:06:23,146 The reason why we go to Mars 94 00:06:23,283 --> 00:06:24,250 Let's walk along the edge 95 00:06:24,351 --> 00:06:25,250 Slowly climb Mount Sharp 96 00:06:25,352 --> 00:06:26,820 Depends on what surface you're looking for 97 00:06:26,987 --> 00:06:27,886 No need to rush 98 00:06:28,021 --> 00:06:29,648 Thomas, are you listening? 99 00:06:29,789 --> 00:06:30,779 Yes, sorry 100 00:06:30,924 --> 00:06:32,824 No, like he said, walk along the edge 101 00:06:32,993 --> 00:06:33,960 Isn't this a good choice? 102 00:06:34,094 --> 00:06:35,027 No... forget it 103 00:06:35,161 --> 00:06:36,253 Okay, let’s continue… 104 00:06:36,396 --> 00:06:37,830 OK, we... 105 00:06:38,665 --> 00:06:41,134 I recommend our short trip… 106 00:06:42,669 --> 00:06:43,636 What's going on? 107 00:06:43,870 --> 00:06:44,894 Why are you here? 108 00:06:45,038 --> 00:06:46,733 Can we have a cup of coffee together? 109 00:06:48,742 --> 00:06:49,903 give me two minutes 110 00:06:50,043 --> 00:06:51,067 I'll be right back 111 00:06:53,947 --> 00:06:55,608 I know what you want to say 112 00:06:55,749 --> 00:06:56,739 Did I break up with Stella? 113 00:06:56,883 --> 00:06:58,180 Determined at the last moment 114 00:06:58,318 --> 00:06:59,581 I explained 115 00:06:59,719 --> 00:07:00,845 She can totally understand 116 00:07:00,987 --> 00:07:01,283 Wait until I'm free 117 00:07:01,621 --> 00:07:02,679 I'll take her for the weekend 118 00:07:02,822 --> 00:07:04,221 That's not what I'm talking about 119 00:07:11,064 --> 00:07:12,122 Are you going to fly? 120 00:07:12,265 --> 00:07:13,255 Yes 121 00:07:22,909 --> 00:07:24,070 you are not free on weekends 122 00:07:24,210 --> 00:07:25,268 So I thought... 123 00:07:25,412 --> 00:07:27,938 As I said, I'm very busy at work 124 00:07:28,081 --> 00:07:28,946 This time the situation is different 125 00:07:29,082 --> 00:07:30,140 If she changes school again 126 00:07:30,283 --> 00:07:32,718 will need care 127 00:07:34,120 --> 00:07:35,849 It's like I didn't take care of her 128 00:07:35,989 --> 00:07:36,353 I didn't say that 129 00:07:36,690 --> 00:07:39,250 That's what you said 130 00:07:39,392 --> 00:07:41,224 Said I wouldn't take care of her 131 00:07:44,264 --> 00:07:46,198 You are not here to communicate 132 00:07:46,333 --> 00:07:47,698 You came to tell me 133 00:07:47,834 --> 00:07:48,960 I have to take care of her 134 00:07:49,102 --> 00:07:51,969 So don't say I didn't take care of her 135 00:07:55,942 --> 00:07:58,377 If I can't do it, you can't fly? 136 00:08:01,948 --> 00:08:03,916 Yes, I think so too... 137 00:08:04,651 --> 00:08:05,311 It's hard 138 00:08:05,652 --> 00:08:07,245 It must be difficult 139 00:08:08,121 --> 00:08:09,850 kids, kids 140 00:08:11,925 --> 00:08:12,983 What do we do now? 141 00:08:18,832 --> 00:08:20,357 Mike, would like to say something to the European Space Agency team 142 00:08:20,700 --> 00:08:21,258 Say a few words? 143 00:08:21,401 --> 00:08:22,835 Of course, now? 144 00:08:22,969 --> 00:08:23,993 Just right now 145 00:08:25,138 --> 00:08:25,934 ok 146 00:08:26,106 --> 00:08:27,005 good 147 00:08:28,808 --> 00:08:30,242 Okay, I didn't think about that 148 00:08:30,377 --> 00:08:33,039 one day i will say 149 00:08:33,179 --> 00:08:35,307 This is the last mission to Mars 150 00:08:35,648 --> 00:08:36,740 but we are here 151 00:08:36,883 --> 00:08:38,647 for long distance travel 152 00:08:38,785 --> 00:08:40,116 make final preparations 153 00:08:40,253 --> 00:08:42,278 Looking forward to meeting Anton Ochski 154 00:08:42,389 --> 00:08:44,289 Experience this mission 155 00:08:44,624 --> 00:08:46,592 He's an experienced astronaut 156 00:08:46,726 --> 00:08:48,216 It's a pity that Mark can't join this trip 157 00:08:48,328 --> 00:08:50,057 It's a pity that Mark can't join this trip 158 00:08:50,196 --> 00:08:52,688 Finally we invited another team member 159 00:08:52,799 --> 00:08:56,030 Finally we invited another team member 160 00:08:56,936 --> 00:08:58,802 She… 161 00:08:59,139 --> 00:09:01,073 She is an excellent engineer 162 00:09:01,207 --> 00:09:02,641 she is french 163 00:09:02,776 --> 00:09:04,210 so i believe 164 00:09:04,344 --> 00:09:05,937 When we enter the International Space Station 165 00:09:06,079 --> 00:09:07,979 This would be a cool thing 166 00:09:08,148 --> 00:09:10,082 Because when it comes to cooking 167 00:09:10,183 --> 00:09:11,548 Apparently French women are good at it 168 00:09:11,651 --> 00:09:12,982 Apparently French women are good at it 169 00:09:13,153 --> 00:09:14,279 I don't know if it's true 170 00:09:14,621 --> 00:09:17,818 Sarah, could you please come and say a few words? 171 00:09:18,358 --> 00:09:19,723 Please? 172 00:09:25,098 --> 00:09:27,226 I just want to say 173 00:09:27,367 --> 00:09:28,334 it's an honor to be able to 174 00:09:28,668 --> 00:09:31,228 Take part in this special mission 175 00:09:32,839 --> 00:09:34,204 thank you 176 00:09:34,340 --> 00:09:36,069 You put up with me during training. 177 00:09:36,709 --> 00:09:37,767 i will miss you 178 00:09:38,978 --> 00:09:41,140 I still remember when I was eight years old 179 00:09:41,281 --> 00:09:44,012 I hold the lampshade in the living room 180 00:09:44,184 --> 00:09:45,117 put on head 181 00:09:45,251 --> 00:09:47,151 I'm getting ready to go to space 182 00:09:48,221 --> 00:09:50,121 At that moment, I knew 183 00:09:50,256 --> 00:09:52,156 I want to be an astronaut 184 00:09:54,828 --> 00:09:55,761 But my mother said 185 00:09:55,895 --> 00:09:57,863 That job is not suitable for girls 186 00:10:01,301 --> 00:10:02,325 thank you all 187 00:10:16,015 --> 00:10:18,643 You have to think about our sponsors 188 00:10:18,785 --> 00:10:21,049 Maybe you should improve your public relations skills 189 00:10:21,321 --> 00:10:23,346 Sorry, I'll be right back 190 00:10:23,690 --> 00:10:24,657 two minutes 191 00:10:30,930 --> 00:10:32,227 Very hesitant, huh? 192 00:10:32,699 --> 00:10:34,167 Why don't you play with other people? 193 00:10:37,804 --> 00:10:39,067 Playing with Mike's kids? 194 00:10:40,173 --> 00:10:41,072 Sarah 195 00:10:42,208 --> 00:10:43,369 come and eat 196 00:10:44,777 --> 00:10:45,710 Please enjoy 197 00:10:45,812 --> 00:10:46,836 Come right away 198 00:10:46,980 --> 00:10:48,379 Sarah, I want it rare 199 00:10:48,715 --> 00:10:50,149 Medium rare or well done? 200 00:10:50,884 --> 00:10:51,874 you are french 201 00:10:52,018 --> 00:10:52,746 I guess you want it rare 202 00:10:52,886 --> 00:10:53,876 But for now 203 00:10:54,020 --> 00:10:55,784 I don’t recommend baking it like this 204 00:10:57,223 --> 00:10:58,816 Should I add yellow mustard or ketchup? 205 00:10:58,958 --> 00:10:59,720 yellow mustard 206 00:10:59,859 --> 00:11:00,758 hello 207 00:11:02,929 --> 00:11:04,226 Naomi, this is Sarah 208 00:11:04,998 --> 00:11:06,022 Sarah, this is my wife 209 00:11:06,132 --> 00:11:07,065 I'm Sarah 210 00:11:07,200 --> 00:11:07,826 I'm Naomi 211 00:11:07,967 --> 00:11:09,025 nice to meet you 212 00:11:09,335 --> 00:11:09,893 Congratulations 213 00:11:10,036 --> 00:11:11,731 you must be very happy 214 00:11:11,838 --> 00:11:12,828 Thanks 215 00:11:13,873 --> 00:11:15,307 Let you talk alone 216 00:11:15,642 --> 00:11:16,370 Thanks 217 00:11:19,846 --> 00:11:21,314 You have a daughter, right? 218 00:11:21,781 --> 00:11:23,249 Yes, Stella 219 00:11:23,383 --> 00:11:24,817 So who will she live with? 220 00:11:24,918 --> 00:11:26,044 her dad 221 00:11:26,152 --> 00:11:27,119 great 222 00:11:27,353 --> 00:11:29,219 We're divorced, but it should be okay 223 00:11:30,890 --> 00:11:32,289 I also have to take care of the kids 224 00:11:32,625 --> 00:11:34,184 we have two sons 225 00:11:34,327 --> 00:11:36,955 They adore dad so much, oh my god 226 00:11:39,332 --> 00:11:41,596 Have additional side effects 227 00:11:41,734 --> 00:11:43,964 This will slightly affect all models 228 00:11:44,103 --> 00:11:45,070 Prevents two spaceships from merging 229 00:11:45,171 --> 00:11:47,970 Prevents two spaceships from merging 230 00:11:48,107 --> 00:11:49,802 Even with precise drills 231 00:11:49,943 --> 00:11:52,810 In case frost slows down the Union 232 00:11:52,946 --> 00:11:56,610 Did the spacecraft fly too fast when approaching the International Space Station? 233 00:11:56,749 --> 00:11:58,342 I'm afraid it will cause a disaster 234 00:11:58,685 --> 00:12:00,710 Causing the Soyuz to hit the space station 235 00:12:00,853 --> 00:12:02,116 rather than standing 236 00:13:22,902 --> 00:13:23,767 What are you doing? 237 00:13:23,870 --> 00:13:24,996 I'm looking for you everywhere 238 00:13:26,072 --> 00:13:27,130 Are we leaving? 239 00:13:27,874 --> 00:13:29,672 Yes, get out of here 240 00:13:50,930 --> 00:13:52,989 don't worry about me 241 00:13:53,733 --> 00:13:54,723 Okay? 242 00:14:13,786 --> 00:14:15,276 Sarah, please come in 243 00:14:16,856 --> 00:14:17,789 Want some candy? 244 00:14:17,924 --> 00:14:19,016 No thank you 245 00:14:19,826 --> 00:14:20,918 ok 246 00:14:22,895 --> 00:14:24,920 My name is Wendy 247 00:14:25,064 --> 00:14:26,259 I said I miss you today 248 00:14:26,399 --> 00:14:27,264 Because in the next few months 249 00:14:27,400 --> 00:14:29,129 we will be close 250 00:14:29,268 --> 00:14:32,067 When you go to visit your mother 251 00:14:32,205 --> 00:14:34,230 I will take care of you on the journey 252 00:14:34,340 --> 00:14:36,104 When mommy is not here 253 00:14:36,242 --> 00:14:38,142 I will also arrange everything 254 00:14:39,712 --> 00:14:41,680 I need to meet her dad. 255 00:14:41,814 --> 00:14:44,112 He's very familiar with this area, right? 256 00:14:44,250 --> 00:14:46,309 Yes, he works for the European Space Agency 257 00:14:46,652 --> 00:14:47,710 Is he an astrophysicist? 258 00:14:47,854 --> 00:14:48,753 Yes 259 00:14:48,888 --> 00:14:50,617 everything about school 260 00:14:50,757 --> 00:14:51,519 Is everything okay? 261 00:14:51,624 --> 00:14:52,182 Yes 262 00:14:52,291 --> 00:14:53,156 Really? 263 00:14:53,292 --> 00:14:55,090 I have dyslexia 264 00:14:55,228 --> 00:14:58,596 Dyscalculia and Dysgraphia 265 00:14:59,999 --> 00:15:01,728 But she's doing fine 266 00:15:03,269 --> 00:15:05,897 You like my bear, right? 267 00:15:06,706 --> 00:15:08,105 Is it your favorite animal? 268 00:15:08,241 --> 00:15:09,174 It's a wolf 269 00:15:09,275 --> 00:15:11,767 Oh my gosh, that's scary, right? 270 00:15:14,046 --> 00:15:15,605 Stella 271 00:15:15,748 --> 00:15:16,909 As you know, a week later 272 00:15:17,049 --> 00:15:19,143 Mom is going to Star City, Russia 273 00:15:19,252 --> 00:15:22,882 Only astronauts can go 274 00:15:23,990 --> 00:15:25,082 It's far there 275 00:15:25,191 --> 00:15:26,955 One hour drive from Moscow 276 00:15:27,093 --> 00:15:28,322 but it's on earth 277 00:15:28,661 --> 00:15:32,154 Afterwards she will go to Bekonu, Kazakhstan 278 00:15:32,265 --> 00:15:33,892 I explained it to her 279 00:15:34,033 --> 00:15:36,195 Yes, but you have to follow the procedure 280 00:15:36,369 --> 00:15:36,995 ok 281 00:15:39,338 --> 00:15:40,931 before taking off 282 00:15:41,073 --> 00:15:43,064 Mother will enter the isolation inspection area 283 00:15:43,209 --> 00:15:45,644 So she didn't pack any jewelry 284 00:15:45,778 --> 00:15:46,904 That's a sterile environment 285 00:15:47,013 --> 00:15:48,344 you can't go in 286 00:15:50,016 --> 00:15:51,711 Do you have any questions? 287 00:15:52,618 --> 00:15:53,244 No 288 00:15:57,356 --> 00:16:00,849 Did you know that your mother would pass away one day? 289 00:16:00,960 --> 00:16:01,950 know 290 00:16:04,096 --> 00:16:06,190 Do you sometimes think about this? 291 00:16:07,033 --> 00:16:08,000 No 292 00:16:08,634 --> 00:16:09,965 don't think about it often 293 00:16:11,404 --> 00:16:13,702 What do you think about this now? 294 00:16:14,173 --> 00:16:17,074 Very scary? A little scary? 295 00:16:17,210 --> 00:16:18,871 This is all normal 296 00:16:20,980 --> 00:16:22,209 a bit scary 297 00:16:27,320 --> 00:16:29,914 Listen, give us a moment 298 00:16:30,356 --> 00:16:31,824 Follow me outside 299 00:16:36,829 --> 00:16:37,853 wait for me there 300 00:16:37,997 --> 00:16:39,692 I'll come right away 301 00:16:42,935 --> 00:16:44,630 To you, this may be normal 302 00:16:44,770 --> 00:16:48,297 But it's not the same as going on a business trip 303 00:16:48,641 --> 00:16:50,735 Do you know what I mean? you... 304 00:16:51,644 --> 00:16:52,873 is leaving the earth 305 00:16:54,647 --> 00:16:56,672 And launch a rocket 306 00:16:57,884 --> 00:16:58,646 for her 307 00:16:58,784 --> 00:17:01,151 It's like you're trapped in a bomb 308 00:17:01,287 --> 00:17:02,152 I'm leaving 309 00:17:02,288 --> 00:17:04,086 No, I'm not done yet 310 00:17:04,223 --> 00:17:06,692 What if something happens to her? 311 00:17:06,826 --> 00:17:08,817 What are you going to do? 312 00:17:08,961 --> 00:17:09,587 Which aspect? 313 00:17:09,729 --> 00:17:11,754 Do you want to know? 314 00:17:11,898 --> 00:17:12,956 Of course 315 00:17:13,099 --> 00:17:15,227 You must fill out the form 316 00:17:15,368 --> 00:17:17,029 Can you write it later? 317 00:17:17,904 --> 00:17:19,030 OK 318 00:17:19,906 --> 00:17:20,930 Thanks 319 00:17:24,310 --> 00:17:25,334 Are you okay? 320 00:17:30,716 --> 00:17:32,081 It'll be fine 321 00:17:33,286 --> 00:17:34,845 It'll be fine 322 00:17:36,722 --> 00:17:38,087 What about the cat? 323 00:17:38,224 --> 00:17:39,817 Cat? 324 00:17:39,959 --> 00:17:41,950 Dad is allergic to it 325 00:17:42,094 --> 00:17:43,994 No, he's not allergic to it 326 00:17:45,998 --> 00:17:47,762 he is allergic to it 327 00:17:47,900 --> 00:17:50,665 Besides, it won't like Dam City. 328 00:17:51,404 --> 00:17:52,803 Why? 329 00:17:53,639 --> 00:17:55,129 i know it won't 330 00:17:55,274 --> 00:17:56,742 it doesn't like change 331 00:17:56,876 --> 00:17:58,605 It's used to staying here 332 00:18:00,379 --> 00:18:02,143 don't worry kitty 333 00:18:05,051 --> 00:18:07,315 Do you often cry when you miss me? 334 00:18:08,287 --> 00:18:09,755 of course 335 00:18:10,156 --> 00:18:12,853 But if you cry up there, your tears won’t flow. 336 00:18:13,225 --> 00:18:15,193 It will just form water droplets on your face 337 00:18:15,995 --> 00:18:17,292 How's the salamander doing? 338 00:18:18,397 --> 00:18:19,796 they look happy 339 00:18:20,866 --> 00:18:22,129 Can I put them in water? 340 00:18:22,268 --> 00:18:23,258 OK 341 00:18:30,309 --> 00:18:31,242 Goodbye 342 00:18:32,144 --> 00:18:33,634 Where are they? 343 00:18:33,779 --> 00:18:35,042 i can't see them 344 00:18:37,850 --> 00:18:39,545 There's one there, there 345 00:18:39,719 --> 00:18:40,811 Goodbye 346 00:18:41,988 --> 00:18:43,752 Find yourself a good new home 347 00:18:43,856 --> 00:18:44,982 a big home 348 00:18:47,293 --> 00:18:48,317 there too 349 00:18:48,894 --> 00:18:51,124 Goodbye, find a nice home 350 00:18:51,263 --> 00:18:53,664 I also want to find a big home 351 00:18:59,805 --> 00:19:01,034 if something happens to me 352 00:19:01,140 --> 00:19:02,801 You can't take care of me anymore 353 00:19:03,409 --> 00:19:04,843 you'll be fine 354 00:19:04,977 --> 00:19:06,706 Dad will take care of you here 355 00:19:08,848 --> 00:19:09,940 with him 356 00:19:10,082 --> 00:19:11,208 Everything is different 357 00:19:12,818 --> 00:19:13,979 Then draw a picture 358 00:19:14,120 --> 00:19:14,746 good 359 00:19:14,887 --> 00:19:16,787 Draw houses and skyscrapers 360 00:19:16,922 --> 00:19:17,218 good 361 00:19:17,323 --> 00:19:19,018 Hello, my name is Anna Dimitrivna 362 00:19:19,158 --> 00:19:19,920 Mir Space Station Television 363 00:19:20,059 --> 00:19:20,719 I'm so sorry 364 00:19:20,860 --> 00:19:22,225 Have you been waiting for a long time? 365 00:19:22,361 --> 00:19:23,055 45 minutes 366 00:19:23,195 --> 00:19:23,821 I forgot 367 00:19:23,963 --> 00:19:25,988 And the elevator broke down again 368 00:19:26,132 --> 00:19:26,724 sorry 369 00:19:26,866 --> 00:19:28,960 Can you wear a blue space suit? 370 00:19:29,101 --> 00:19:31,195 Will look more like an astronaut 371 00:19:32,304 --> 00:19:33,066 Who are they? 372 00:19:33,205 --> 00:19:35,606 Reporter, just here to ask me some questions 373 00:19:36,842 --> 00:19:37,240 Really? 374 00:19:37,376 --> 00:19:38,741 But not for long 375 00:19:43,949 --> 00:19:45,610 How long will it take? 376 00:19:45,785 --> 00:19:48,277 Don't worry, 15 minutes max 377 00:19:49,021 --> 00:19:50,989 Hope they don't eat me 378 00:19:57,930 --> 00:19:58,761 Ready? 379 00:19:58,898 --> 00:19:59,797 OK 380 00:19:59,932 --> 00:20:00,763 Can we start? 381 00:20:00,900 --> 00:20:02,061 OK 382 00:20:03,035 --> 00:20:05,197 Can you tell us about your mental journey? 383 00:20:05,337 --> 00:20:07,601 About to fly into space 384 00:20:08,140 --> 00:20:10,905 I always wanted to be an astronaut 385 00:20:12,278 --> 00:20:14,269 Even as a child 386 00:20:14,413 --> 00:20:16,609 I haven't seen the first step on the moon either. 387 00:20:16,749 --> 00:20:18,581 I am the Mars generation 388 00:20:18,684 --> 00:20:20,345 It's been a long time since I left for a year 389 00:20:21,087 --> 00:20:23,749 That's just the time it takes to get to Mars 390 00:20:23,856 --> 00:20:24,982 Those astronauts will be the first 391 00:20:25,124 --> 00:20:26,990 People who can't see the earth 392 00:20:27,126 --> 00:20:29,652 On the space station, we practice deliberately 393 00:20:30,062 --> 00:20:31,291 close the window 394 00:20:31,630 --> 00:20:33,257 Block your view of the earth 395 00:20:41,941 --> 00:20:43,102 Leka 396 00:20:45,177 --> 00:20:46,645 Leka 397 00:20:47,880 --> 00:20:49,041 don't worry 398 00:20:49,715 --> 00:20:51,205 I will stay with you 399 00:21:00,659 --> 00:21:01,683 Thanks 400 00:21:02,895 --> 00:21:03,862 Come 401 00:21:33,325 --> 00:21:34,918 See? I worked very hard 402 00:21:35,060 --> 00:21:36,323 The room looks great 403 00:21:36,662 --> 00:21:37,686 What is that? 404 00:21:37,830 --> 00:21:38,888 her telescope 405 00:21:40,332 --> 00:21:42,300 Astronomical telescope, right? 406 00:21:43,102 --> 00:21:44,001 Very good 407 00:21:45,337 --> 00:21:46,304 What can you see with this? 408 00:21:46,405 --> 00:21:48,237 Saturn and Mars? 409 00:21:49,008 --> 00:21:50,134 For example, Mommy? 410 00:21:55,080 --> 00:21:56,570 Can I buy you a cup of coffee? 411 00:21:57,249 --> 00:21:58,683 good 412 00:22:01,987 --> 00:22:03,148 medicine bag 413 00:22:27,913 --> 00:22:28,880 I'm afraid of her new school 414 00:22:28,981 --> 00:22:30,745 Will make her repeat grade for a year 415 00:22:31,150 --> 00:22:32,015 they won't 416 00:22:32,151 --> 00:22:32,982 they may 417 00:22:33,118 --> 00:22:35,109 She's really having trouble with math 418 00:22:35,254 --> 00:22:38,349 Maybe your explanation is too complicated 419 00:22:41,293 --> 00:22:43,921 It's funny, she's so bad at math 420 00:22:45,164 --> 00:22:46,325 Maybe she is not my daughter 421 00:22:46,665 --> 00:22:47,632 What? 422 00:22:48,100 --> 00:22:50,159 Don't you have a sense of humor? 423 00:22:50,336 --> 00:22:53,306 Why do you insist that she become normal? 424 00:22:53,639 --> 00:22:55,004 just like us 425 00:22:55,374 --> 00:22:57,706 She has to use tokens to practice 426 00:22:57,843 --> 00:22:58,867 What to use? 427 00:23:00,079 --> 00:23:01,638 Leka? 428 00:23:11,257 --> 00:23:12,747 Leka 429 00:23:13,826 --> 00:23:14,884 come over 430 00:23:15,861 --> 00:23:17,295 Come on, let's go 431 00:23:18,230 --> 00:23:19,925 Come on, don't worry 432 00:23:40,819 --> 00:23:43,754 One uses Earth time 433 00:23:43,889 --> 00:23:45,084 This is the watch 434 00:23:45,824 --> 00:23:48,191 This is my Mars watch 435 00:23:48,861 --> 00:23:49,851 I just knew about people on Mars 436 00:23:50,029 --> 00:23:51,326 when to sleep 437 00:23:55,034 --> 00:23:55,830 you didn't tell me 438 00:23:55,968 --> 00:23:57,333 what are you busy with 439 00:23:57,970 --> 00:23:59,267 Mars, as usual 440 00:23:59,972 --> 00:24:03,602 Analyzing the latest rock samples brought back 441 00:24:03,742 --> 00:24:05,733 Looks like we'll have the funds 442 00:24:05,878 --> 00:24:07,744 Sending a probe to Venus 443 00:24:07,880 --> 00:24:09,575 What are you talking about? 444 00:24:12,184 --> 00:24:13,777 I'm always ahead of your mom 445 00:24:13,919 --> 00:24:15,887 a planet 446 00:24:16,388 --> 00:24:18,083 That made her very angry 447 00:24:18,223 --> 00:24:19,850 Mars 448 00:24:19,992 --> 00:24:21,187 Exploring is over 449 00:24:21,327 --> 00:24:22,624 it has become history 450 00:24:25,230 --> 00:24:26,197 Thanks 451 00:24:27,166 --> 00:24:29,032 What about you? Is it going well? 452 00:24:30,202 --> 00:24:30,794 very good 453 00:24:30,936 --> 00:24:32,961 PR wants to help me 454 00:24:33,105 --> 00:24:35,164 Post on social media 455 00:24:35,307 --> 00:24:36,900 And write a blog 456 00:24:37,042 --> 00:24:37,838 If you don’t know what to write 457 00:24:37,943 --> 00:24:39,911 Just send a photo of the meal 458 00:24:40,079 --> 00:24:42,309 Everyone loves to see that 459 00:24:42,648 --> 00:24:43,114 What? 460 00:24:43,248 --> 00:24:45,979 Just take a picture of your meal 461 00:24:46,118 --> 00:24:49,713 The next headline goes out and it's like... 462 00:24:49,855 --> 00:24:50,822 "Dinner at Xiao Li's Restaurant" 463 00:24:50,923 --> 00:24:51,856 Label " 464 00:24:51,957 --> 00:24:54,585 Label " 465 00:24:58,163 --> 00:25:00,996 Come on, take a picture 466 00:25:01,800 --> 00:25:02,733 good 467 00:25:08,640 --> 00:25:09,937 come closer 468 00:25:11,744 --> 00:25:12,802 a little closer 469 00:25:19,918 --> 00:25:20,942 etc. 470 00:25:30,629 --> 00:25:31,960 I'll take her to bed first 471 00:25:32,097 --> 00:25:33,258 leave later 472 00:25:35,334 --> 00:25:36,961 Your glass of water is here 473 00:25:38,337 --> 00:25:39,896 Where is Rekha? 474 00:25:40,305 --> 00:25:41,204 Hiding in the living room 475 00:25:41,340 --> 00:25:43,274 I've seen it and it's good 476 00:25:43,375 --> 00:25:44,274 Are you sure? 477 00:25:44,410 --> 00:25:45,206 Yes 478 00:25:45,344 --> 00:25:46,607 Your dad gave it food 479 00:25:46,712 --> 00:25:48,077 it ate 480 00:25:48,747 --> 00:25:49,942 it's good 481 00:25:50,082 --> 00:25:51,982 Where are your clothes? 482 00:25:56,822 --> 00:25:57,846 here 483 00:26:07,132 --> 00:26:08,861 don't turn off the light 484 00:26:11,036 --> 00:26:12,333 See you in three weeks 485 00:26:15,107 --> 00:26:16,666 Find a way to fall asleep 486 00:26:40,632 --> 00:26:41,724 everything is fine 487 00:26:42,134 --> 00:26:43,124 we are very open minded 488 00:26:43,268 --> 00:26:45,737 Spend this time with laughter and smiles 489 00:26:53,779 --> 00:26:56,942 You may have to press a button 490 00:27:03,722 --> 00:27:04,814 Goodbye 491 00:27:29,648 --> 00:27:31,082 (Star City) 492 00:28:09,721 --> 00:28:12,019 This building has three floors 493 00:28:12,124 --> 00:28:14,092 First floor, Russians 494 00:28:14,226 --> 00:28:15,660 Second floor, Americans 495 00:28:15,794 --> 00:28:17,057 third floor 496 00:28:17,162 --> 00:28:19,130 Europeans and Japanese 497 00:28:19,264 --> 00:28:20,732 let's go 498 00:28:21,767 --> 00:28:22,757 I'll come 499 00:28:27,072 --> 00:28:28,972 Your room is at the far end 500 00:28:30,842 --> 00:28:34,244 Not many women come here 501 00:28:34,680 --> 00:28:36,580 you should be proud 502 00:28:36,715 --> 00:28:37,978 I'm very proud 503 00:28:38,617 --> 00:28:40,142 Our wall of fame 504 00:28:42,754 --> 00:28:44,017 Telskova 505 00:28:44,156 --> 00:28:45,920 I talked to her at school 506 00:28:46,024 --> 00:28:47,082 Yes 507 00:28:47,192 --> 00:28:50,355 Do you know that I have met her? 508 00:28:50,696 --> 00:28:51,663 she's right here 509 00:28:51,797 --> 00:28:54,129 Like you today 510 00:28:54,266 --> 00:28:55,165 Someone named her 511 00:28:55,300 --> 00:28:57,769 Craters on the dark side of the moon 512 00:28:57,903 --> 00:28:59,337 hope you are the same 513 00:29:00,405 --> 00:29:03,136 But it's on the near side 514 00:29:03,275 --> 00:29:06,768 Do you know what she said before the flight? 515 00:29:07,112 --> 00:29:09,240 She put on eye makeup 516 00:29:09,381 --> 00:29:09,973 she said 517 00:29:10,148 --> 00:29:14,051 I want to make the stars beautiful 518 00:29:15,921 --> 00:29:17,946 this is your room 519 00:29:20,192 --> 00:29:21,660 bedroom 520 00:29:21,827 --> 00:29:23,192 kitchen, bathroom 521 00:29:27,799 --> 00:29:29,961 Daily training is very hard 522 00:29:30,202 --> 00:29:33,331 But you still have a lot of room for improvement 523 00:29:33,639 --> 00:29:34,868 I can't wait 524 00:29:35,007 --> 00:29:36,065 you can do it 525 00:29:36,208 --> 00:29:37,937 you look strong 526 00:29:39,011 --> 00:29:39,978 Wait and see 527 00:29:40,078 --> 00:29:41,375 I left some apples for you 528 00:29:41,647 --> 00:29:42,637 Picked from my garden 529 00:29:42,748 --> 00:29:45,012 I'll go get you some more sheets 530 00:30:23,822 --> 00:30:25,119 Can I go? 531 00:30:25,257 --> 00:30:26,656 OK 532 00:30:26,925 --> 00:30:27,892 thank you 533 00:30:29,628 --> 00:30:31,892 How do you plan to deal with menstruation? 534 00:30:31,997 --> 00:30:33,158 keep it 535 00:30:33,732 --> 00:30:35,257 Are you sure? Did you know it would get in the way? 536 00:30:35,400 --> 00:30:36,765 I don't mind 537 00:30:38,236 --> 00:30:39,032 As you wish 538 00:30:39,137 --> 00:30:42,163 Some things are more suitable for outer space 539 00:30:42,274 --> 00:30:43,867 For example, having short hair 540 00:30:44,743 --> 00:30:46,211 I'll have someone in your hygiene products 541 00:30:46,311 --> 00:30:47,938 Add tampons 542 00:30:48,847 --> 00:30:50,872 It will be deducted from your baggage allowance 543 00:30:57,055 --> 00:30:58,682 156 cm 544 00:30:58,824 --> 00:30:59,950 good 545 00:31:23,749 --> 00:31:24,841 I will tell her 546 00:31:26,251 --> 00:31:28,777 She fell asleep and she was tired 547 00:31:31,690 --> 00:31:33,920 She had a bad day at school today 548 00:31:35,293 --> 00:31:37,284 She's alone at lunchtime 549 00:31:40,899 --> 00:31:44,995 I think... tomorrow will be better 550 00:31:45,771 --> 00:31:47,239 The boat will naturally go straight when it reaches the bridge. 551 00:31:49,040 --> 00:31:49,836 Hello, Sarah 552 00:31:49,975 --> 00:31:51,067 Hello Qing 553 00:31:54,346 --> 00:31:55,313 Sarah 554 00:31:55,647 --> 00:31:56,580 wait a moment 555 00:31:56,715 --> 00:31:57,739 Hi 556 00:31:58,016 --> 00:31:59,177 I'm Anton 557 00:32:00,018 --> 00:32:00,541 hello 558 00:32:00,652 --> 00:32:00,914 hello 559 00:32:01,019 --> 00:32:01,986 Did you just arrive? 560 00:32:02,087 --> 00:32:02,986 Yes 561 00:32:03,388 --> 00:32:04,878 nice to meet you 562 00:32:04,990 --> 00:32:06,685 I'm honored to meet you too 563 00:32:07,359 --> 00:32:08,952 Let's go meet Mike 564 00:32:09,060 --> 00:32:09,856 OK, of course 565 00:32:09,961 --> 00:32:11,019 OK, let's go 566 00:32:11,863 --> 00:32:12,853 He must be working 567 00:32:12,998 --> 00:32:14,295 He is a workaholic 568 00:32:15,167 --> 00:32:16,362 This guy Mike... 569 00:32:18,336 --> 00:32:19,064 Hello Jurgen 570 00:32:19,204 --> 00:32:19,830 hello 571 00:32:19,971 --> 00:32:20,870 Do you know this is your alternate? 572 00:32:21,006 --> 00:32:21,734 Of course I know 573 00:32:21,873 --> 00:32:23,534 Sorry, I won't hug you 574 00:32:23,642 --> 00:32:25,667 I sweat a lot in the gym 575 00:32:26,311 --> 00:32:28,905 You trained in Star City? 576 00:32:29,047 --> 00:32:30,879 Yes, in case something happens to you 577 00:32:31,016 --> 00:32:32,711 Let me go to space instead 578 00:32:32,851 --> 00:32:34,910 See you another day then 579 00:32:35,153 --> 00:32:36,018 good 580 00:32:36,121 --> 00:32:36,747 Goodbye 581 00:32:36,855 --> 00:32:37,845 good 582 00:32:37,989 --> 00:32:39,115 Goodbye 583 00:32:46,765 --> 00:32:47,891 He never answers the door 584 00:32:48,033 --> 00:32:48,932 Go in 585 00:32:50,135 --> 00:32:51,364 Hello, Mike 586 00:32:52,838 --> 00:32:53,999 look who's coming 587 00:32:55,106 --> 00:32:56,005 Hi 588 00:32:58,176 --> 00:32:59,041 hello 589 00:33:02,180 --> 00:33:03,739 Did the trip go well? 590 00:33:03,949 --> 00:33:04,848 Very smooth 591 00:33:04,983 --> 00:33:06,712 Okay, it's cold here 592 00:33:06,818 --> 00:33:08,115 But you'll get used to it 593 00:33:11,990 --> 00:33:13,651 Okay, I'll get the glass 594 00:33:14,092 --> 00:33:15,253 three of us 595 00:33:15,360 --> 00:33:17,124 Let's drink to the mission, okay? 596 00:33:17,262 --> 00:33:18,252 wait a moment 597 00:33:33,211 --> 00:33:34,701 Are you mentally prepared for tomorrow? 598 00:33:34,846 --> 00:33:36,007 Of course 599 00:33:37,616 --> 00:33:39,175 I'm looking at your training schedule 600 00:33:41,052 --> 00:33:43,680 You should ask them to reduce your equipment 601 00:33:43,889 --> 00:33:46,950 Decrease? Why reduce? 602 00:33:48,827 --> 00:33:50,317 Come in, please sit down 603 00:33:50,962 --> 00:33:51,986 Sarah, this is Sasha 604 00:33:52,097 --> 00:33:52,928 Sasha, this is Sarah 605 00:33:53,064 --> 00:33:53,997 How is it? Dude 606 00:33:54,099 --> 00:33:56,591 Finally a girl 607 00:33:58,003 --> 00:33:59,664 I'm saying this for your own good 608 00:33:59,771 --> 00:34:01,933 I also thought... 609 00:34:02,073 --> 00:34:03,131 Jurgen 610 00:34:03,308 --> 00:34:04,742 What does it mean? 611 00:34:04,876 --> 00:34:08,107 Maybe you don't have to do every exercise 612 00:34:08,246 --> 00:34:09,680 Why? 613 00:34:09,814 --> 00:34:10,872 I mean 614 00:34:11,016 --> 00:34:14,179 Maybe this is best for you 615 00:34:14,319 --> 00:34:17,289 Good for all of us 616 00:34:18,223 --> 00:34:20,783 You should ask for light preparation training 617 00:34:21,726 --> 00:34:25,788 This is not your expertise 618 00:34:25,897 --> 00:34:28,366 Okay, Mike, can you say anything else? 619 00:34:30,168 --> 00:34:31,761 Sorry, but… 620 00:34:33,305 --> 00:34:35,603 How much do you know about my expertise? 621 00:34:35,707 --> 00:34:38,005 Lightweight gear is not an insult 622 00:34:38,810 --> 00:34:41,643 I don't think of you as a space tourist 623 00:34:42,280 --> 00:34:43,076 You don't have to do this 624 00:34:43,181 --> 00:34:44,808 You made it obvious enough 625 00:34:45,617 --> 00:34:47,176 That's not what I meant 626 00:34:48,086 --> 00:34:49,110 good 627 00:34:49,254 --> 00:34:50,722 Or have a drink 628 00:34:52,223 --> 00:34:52,815 good 629 00:34:52,958 --> 00:34:53,982 Forget it 630 00:34:54,759 --> 00:34:55,590 Mike 631 00:34:56,328 --> 00:34:58,763 Guys, you have a great team spirit. 632 00:34:59,197 --> 00:35:01,928 You will enjoy space life 633 00:35:08,073 --> 00:35:10,041 Just wait and see, you know 634 00:35:13,244 --> 00:35:17,112 Maybe saying space tourists is a bit... right? 635 00:35:19,384 --> 00:35:25,687 The concept of sitting on millions of pounds of gunpowder 636 00:35:25,824 --> 00:35:27,189 will scare you 637 00:35:27,325 --> 00:35:29,157 Maybe it means you chose the wrong career. 638 00:35:29,260 --> 00:35:32,230 If astronauts only think about personal safety 639 00:35:32,330 --> 00:35:35,561 will not be able to play its full role 640 00:35:36,067 --> 00:35:37,899 It's an honor to participate 641 00:35:38,036 --> 00:35:40,164 A long history of space exploration 642 00:35:40,305 --> 00:35:41,295 we've been to the moon 643 00:35:41,606 --> 00:35:42,368 we are going to mars 644 00:35:42,707 --> 00:35:45,074 There are no limits if we make up our minds 645 00:35:45,176 --> 00:35:47,577 for where we want to go 646 00:35:47,746 --> 00:35:49,214 I'm looking forward to it 647 00:35:49,347 --> 00:35:52,180 Can't say I haven't been scared 648 00:35:52,283 --> 00:35:55,082 We are not afraid because we have been trained 649 00:35:55,720 --> 00:35:56,687 7G 650 00:36:04,796 --> 00:36:06,958 Sarah, can I help you upgrade to 8G? 651 00:36:07,966 --> 00:36:09,058 good 652 00:36:10,335 --> 00:36:12,099 She has great endurance 653 00:36:12,237 --> 00:36:13,966 Heartbeat is very steady 654 00:36:17,409 --> 00:36:18,774 Go to another level? 655 00:36:19,210 --> 00:36:20,609 Going to 8G, Sarah 656 00:36:21,346 --> 00:36:22,814 Do you want to stop? 657 00:36:23,214 --> 00:36:24,147 No need 658 00:36:24,282 --> 00:36:25,340 i'm fine 659 00:36:36,828 --> 00:36:38,318 We have upgraded to 9G 660 00:36:39,197 --> 00:36:40,995 Your chest needs to be supported 661 00:36:53,144 --> 00:36:54,703 we should stop 662 00:36:54,846 --> 00:36:56,610 She is in danger 663 00:36:56,748 --> 00:36:57,943 cut off power 664 00:37:59,110 --> 00:38:00,077 Made new friends? 665 00:38:00,178 --> 00:38:01,202 No 666 00:38:01,846 --> 00:38:03,905 You will, be patient 667 00:38:04,048 --> 00:38:05,812 sometimes good people 668 00:38:06,017 --> 00:38:08,145 Not the first person you see 669 00:38:08,253 --> 00:38:10,312 No one wants to talk to me 670 00:38:10,655 --> 00:38:11,087 don't worry 671 00:38:11,222 --> 00:38:12,690 You will become familiar with them 672 00:38:14,959 --> 00:38:16,154 Hello? 673 00:38:16,294 --> 00:38:17,728 Stella? Can you hear me? 674 00:38:17,896 --> 00:38:19,057 Sarah, let's go 675 00:38:19,197 --> 00:38:21,097 No, it's me, she's gone 676 00:38:23,668 --> 00:38:25,830 What's wrong? Is she okay? 677 00:38:26,171 --> 00:38:28,663 Ordinary courses are more difficult than those in Cologne 678 00:38:28,773 --> 00:38:30,172 She is struggling 679 00:38:31,042 --> 00:38:31,975 What about you? Is everything okay? 680 00:38:32,110 --> 00:38:33,202 Yes, I'm fine 681 00:38:35,413 --> 00:38:36,881 Stella’s voice is strange 682 00:38:36,981 --> 00:38:38,039 What's wrong? 683 00:38:38,183 --> 00:38:39,844 She has a slight fever 684 00:38:39,984 --> 00:38:41,110 If things don’t get better tomorrow 685 00:38:41,219 --> 00:38:42,744 we will go to the doctor 686 00:38:42,887 --> 00:38:46,118 Today we are going to try a new sport 687 00:38:47,125 --> 00:38:49,685 We're going to use the new sealed chamber for training 688 00:38:50,695 --> 00:38:53,665 Please listen carefully, everyone 689 00:38:53,798 --> 00:38:56,893 I need your full attention 690 00:38:58,236 --> 00:38:59,931 Sarah, you're late 691 00:39:03,107 --> 00:39:04,905 You will not be trained today 692 00:39:05,810 --> 00:39:06,936 What? 693 00:39:07,078 --> 00:39:08,773 My training schedule is arranged 694 00:39:08,947 --> 00:39:11,177 Here, I have the final say on the training schedule. 695 00:39:11,983 --> 00:39:13,246 you can go 696 00:39:16,020 --> 00:39:17,954 I will continue to explain the training content 697 00:39:44,182 --> 00:39:47,174 Equipment is in place at 22-10 698 00:39:49,954 --> 00:39:50,978 Well done, Sarah 699 00:39:51,122 --> 00:39:53,090 You're on track 700 00:40:19,651 --> 00:40:20,982 Can you hear me? 701 00:40:21,653 --> 00:40:22,814 Mommy 702 00:40:22,954 --> 00:40:25,355 I don't understand math 703 00:40:26,090 --> 00:40:28,081 don't cry, tell me 704 00:40:28,660 --> 00:40:30,788 Multiplication will be taught tomorrow 705 00:40:30,895 --> 00:40:32,659 I don't understand 706 00:40:32,797 --> 00:40:34,322 Dad is not at home? 707 00:40:34,666 --> 00:40:36,862 No, he said he would come home later 708 00:40:37,035 --> 00:40:38,696 where are you? 709 00:40:38,836 --> 00:40:40,167 in my room 710 00:40:41,372 --> 00:40:42,737 don't worry 711 00:40:42,874 --> 00:40:44,137 you know what's going on 712 00:40:44,275 --> 00:40:45,674 If you panic, it will be worse 713 00:40:45,810 --> 00:40:47,778 You can do it if you focus 714 00:40:47,912 --> 00:40:50,040 Mommy, I miss you so much 715 00:40:50,748 --> 00:40:51,874 I miss you too 716 00:40:53,084 --> 00:40:54,882 it's no big deal 717 00:40:55,053 --> 00:40:56,646 It's okay 718 00:40:56,788 --> 00:40:57,755 good 719 00:40:58,623 --> 00:41:00,785 We meet in two weeks 720 00:41:00,925 --> 00:41:02,051 Mommy 721 00:41:02,894 --> 00:41:04,953 Good night, all the love and kisses to you 722 00:41:20,812 --> 00:41:22,280 Very good, continue 723 00:42:15,166 --> 00:42:17,362 When you're ready, we'll start 724 00:42:19,103 --> 00:42:20,036 OK 725 00:42:20,271 --> 00:42:21,761 Repair site 726 00:42:21,906 --> 00:42:22,839 OK 727 00:42:23,708 --> 00:42:25,267 Sarah, you are repairing board B 728 00:42:25,410 --> 00:42:27,902 The space station informed you that Mike is in a coma. 729 00:42:28,012 --> 00:42:32,279 You have to take him in from board A, understand? 730 00:42:32,917 --> 00:42:33,975 OK 731 00:42:35,987 --> 00:42:38,251 Mike, you have to pretend to be fainted 732 00:42:38,356 --> 00:42:41,758 Until she takes you back to the sealed cabin 733 00:42:41,893 --> 00:42:42,883 Understand 734 00:42:47,198 --> 00:42:49,963 Mike's oxygen is low. 735 00:43:07,752 --> 00:43:09,311 Move quickly 736 00:43:13,624 --> 00:43:14,955 Three minutes left 737 00:43:18,896 --> 00:43:21,024 Sarah, move fast. 738 00:43:29,140 --> 00:43:30,733 Sarah, come on 739 00:43:33,744 --> 00:43:35,610 One minute left, Sarah 740 00:43:39,150 --> 00:43:40,743 thirty seconds 741 00:43:45,790 --> 00:43:47,053 twenty seconds 742 00:43:52,196 --> 00:43:53,664 ten seconds 743 00:43:58,803 --> 00:43:59,793 five seconds 744 00:44:24,729 --> 00:44:26,356 you did a great job today 745 00:44:27,632 --> 00:44:28,622 Thanks 746 00:44:30,768 --> 00:44:32,793 Do you have a boyfriend? 747 00:44:33,404 --> 00:44:34,371 No 748 00:44:37,408 --> 00:44:38,671 Where is your girlfriend? 749 00:44:38,809 --> 00:44:40,334 Are you doing a net worth survey? 750 00:44:41,245 --> 00:44:43,339 I'm trying to be a good player 751 00:44:43,681 --> 00:44:45,775 I want to know why you did this 752 00:44:45,917 --> 00:44:46,884 Really? 753 00:44:48,286 --> 00:44:49,845 See you tomorrow 754 00:44:53,257 --> 00:44:54,850 (Fly into space) 755 00:45:00,131 --> 00:45:01,826 It will take off in 50 days 756 00:45:04,268 --> 00:45:06,202 I run 15 kilometers every day 757 00:45:07,038 --> 00:45:09,370 My visual acuity is 2.0 in both eyes 758 00:45:09,707 --> 00:45:10,697 during rest 759 00:45:10,841 --> 00:45:13,139 My heartbeat is 53 beats per minute 760 00:45:13,311 --> 00:45:14,676 after training 761 00:45:14,812 --> 00:45:16,280 Never exceeded 160 strokes 762 00:45:25,690 --> 00:45:28,159 I practice looking at the world upside down 763 00:45:28,292 --> 00:45:31,819 Practice becoming a part of an anti-gravity world 764 00:45:36,901 --> 00:45:38,699 I read a book upside down 765 00:45:38,803 --> 00:45:40,794 and the ending to the beginning of the story 766 00:46:02,159 --> 00:46:04,150 Would it be too rude? 767 00:46:04,629 --> 00:46:05,858 No, it's okay 768 00:46:10,167 --> 00:46:13,102 I pay attention to the things around us 769 00:46:13,804 --> 00:46:15,738 The smell of people around you 770 00:46:16,941 --> 00:46:18,670 the taste of our food 771 00:46:19,210 --> 00:46:21,076 It feels like it's the last time 772 00:46:26,350 --> 00:46:27,681 Today they are for me 773 00:46:27,818 --> 00:46:31,049 Making molds for Union seats 774 00:46:34,925 --> 00:46:36,916 In space, I no longer weigh 775 00:46:37,061 --> 00:46:38,620 No more sweating 776 00:46:38,763 --> 00:46:40,754 My tears won't fall anymore 777 00:46:41,632 --> 00:46:44,624 I will grow five to ten centimeters taller 778 00:46:45,169 --> 00:46:47,661 My cells will turn 40 years old in half a year 779 00:46:48,673 --> 00:46:50,334 my retinas will be damaged 780 00:46:51,008 --> 00:46:53,238 I want to be an astronaut 781 00:46:55,980 --> 00:46:57,709 "I want to be an astronaut" 782 00:46:57,848 --> 00:46:59,714 "I was conquered by space" 783 00:46:59,850 --> 00:47:02,251 "Today is Sealed Cabin Day" 784 00:47:02,386 --> 00:47:04,184 "This experiment" 785 00:47:04,288 --> 00:47:08,623 "We have to do it on the space station in the future." 786 00:47:08,793 --> 00:47:11,194 "To test cosmic dust" 787 00:47:11,295 --> 00:47:13,627 "make our lungs" 788 00:47:13,764 --> 00:47:15,823 "The degree of stimulation" 789 00:47:15,966 --> 00:47:18,025 "We will be in a state of hypoxia" 790 00:47:18,169 --> 00:47:20,103 "Perform this experiment" 791 00:47:21,706 --> 00:47:22,730 Dad? 792 00:47:24,375 --> 00:47:26,036 What is that? 793 00:47:26,177 --> 00:47:27,235 What? 794 00:47:27,945 --> 00:47:29,003 that 795 00:47:30,848 --> 00:47:31,974 hypoxia 796 00:47:33,884 --> 00:47:36,353 This means lack of oxygen 797 00:47:37,788 --> 00:47:40,280 Not enough oxygen in body tissues 798 00:47:40,658 --> 00:47:41,989 Is that bad? 799 00:47:42,993 --> 00:47:46,088 Not necessarily, it depends on the situation, actually... 800 00:47:46,230 --> 00:47:49,791 It's like you climb a very high mountain 801 00:47:50,101 --> 00:47:51,159 Don't think about it 802 00:47:51,302 --> 00:47:52,269 Because mommy... 803 00:47:52,403 --> 00:47:53,666 she loves that job 804 00:47:53,804 --> 00:47:55,067 She's made to be an astronaut 805 00:48:22,133 --> 00:48:23,692 When can I see you? 806 00:48:24,368 --> 00:48:25,961 another week 807 00:48:27,338 --> 00:48:29,739 I'm going to camp in the forest 808 00:48:29,874 --> 00:48:32,002 Maybe tonight I'll hear a wolf howl 809 00:48:36,280 --> 00:48:38,305 You hang up first or I hang up first? 810 00:48:38,783 --> 00:48:40,046 Follow you 811 00:48:40,184 --> 00:48:40,844 Come and count down 812 00:48:40,951 --> 00:48:43,045 hang up together 813 00:48:43,187 --> 00:48:44,120 good 814 00:48:45,656 --> 00:48:47,021 five 815 00:48:47,158 --> 00:48:48,592 Four 816 00:48:48,726 --> 00:48:50,125 three 817 00:48:50,261 --> 00:48:51,626 two 818 00:48:51,762 --> 00:48:52,661 one 819 00:48:56,300 --> 00:48:56,892 Are you okay? 820 00:48:57,034 --> 00:48:57,626 Yes 821 00:48:57,768 --> 00:48:58,826 Mike, what's wrong? 822 00:48:58,969 --> 00:49:02,701 My ankle, I sprained it 823 00:49:03,841 --> 00:49:05,070 Sarah, did you hear that? 824 00:49:05,209 --> 00:49:06,142 Yes 825 00:49:06,844 --> 00:49:08,039 Are all the team members okay? 826 00:49:08,179 --> 00:49:09,271 Abominable 827 00:49:09,413 --> 00:49:10,881 Are all the team members okay? 828 00:49:11,348 --> 00:49:12,247 Yes 829 00:49:13,984 --> 00:49:15,145 good 830 00:49:20,257 --> 00:49:21,281 Are you okay? 831 00:49:24,628 --> 00:49:26,323 I'm worried about my mother 832 00:49:26,664 --> 00:49:27,893 she is sick 833 00:49:29,300 --> 00:49:33,294 I hope she won't die before I go back 834 00:49:41,812 --> 00:49:43,780 What does your mother think about this? 835 00:49:43,914 --> 00:49:45,678 She must be very proud 836 00:49:47,751 --> 00:49:48,946 she is dead 837 00:49:51,188 --> 00:49:52,622 sorry 838 00:49:52,790 --> 00:49:54,155 You don't know 839 00:49:58,796 --> 00:50:01,697 Okay, it’s time to read poetry, okay? 840 00:50:06,270 --> 00:50:08,705 "No one can untie an untied ship" 841 00:50:08,839 --> 00:50:11,900 "Or hear the shadow in the fur boots" 842 00:50:12,343 --> 00:50:15,779 "Or overcome the fear that consumes your life." 843 00:50:17,147 --> 00:50:19,809 "All we have left is kisses" 844 00:50:19,950 --> 00:50:22,317 "As hairy as a flying bee" 845 00:50:22,653 --> 00:50:26,055 "You will not age even after you leave the hive." 846 00:50:29,326 --> 00:50:30,794 So beautiful 847 00:50:36,901 --> 00:50:38,665 It's you, Mike. 848 00:50:39,270 --> 00:50:39,793 Me? 849 00:50:39,904 --> 00:50:41,099 Yes, sir 850 00:50:51,649 --> 00:50:53,947 "Give me the brilliant and calm sun" 851 00:50:56,120 --> 00:50:59,215 "Its light is very dazzling" 852 00:51:01,058 --> 00:51:04,824 "Give me the most peaceful night" 853 00:51:04,962 --> 00:51:08,796 "Because it's on the high plains west of the Mississippi." 854 00:51:08,899 --> 00:51:12,665 "I look up at the stars" 855 00:51:14,972 --> 00:51:18,033 "Give me the fragrance of the sunrise" 856 00:51:18,776 --> 00:51:22,144 "A garden with beautiful flowers" 857 00:51:23,647 --> 00:51:26,241 "Let me walk there without being disturbed." 858 00:51:45,836 --> 00:51:48,066 I was sent to training on Saturday 859 00:51:48,205 --> 00:51:50,833 You promised that we would live together 860 00:51:52,343 --> 00:51:54,072 i know 861 00:51:54,211 --> 00:51:56,043 An agreement is an agreement 862 00:51:58,749 --> 00:52:01,719 Listen, I'll figure it out 863 00:52:02,653 --> 00:52:04,985 Hello? 864 00:52:05,756 --> 00:52:06,882 Can you hear me? 865 00:52:25,809 --> 00:52:26,935 good morning 866 00:52:27,077 --> 00:52:28,272 welcome you 867 00:52:29,313 --> 00:52:31,281 Can you lend me your certificate? 868 00:52:33,317 --> 00:52:34,842 Where is mommy? 869 00:52:34,985 --> 00:52:35,918 Mommy is training 870 00:52:36,053 --> 00:52:37,578 I'll take you to see her 871 00:52:37,755 --> 00:52:39,052 Was the trip going well? 872 00:52:40,858 --> 00:52:42,656 Please sign here 873 00:52:42,760 --> 00:52:43,886 thank you 874 00:52:46,797 --> 00:52:47,855 thank you 875 00:52:47,998 --> 00:52:49,295 Goodbye, thank you very much 876 00:52:49,633 --> 00:52:50,293 Goodbye, miss 877 00:52:50,634 --> 00:52:51,362 Goodbye 878 00:52:51,702 --> 00:52:52,931 She didn't come to pick you up 879 00:52:53,070 --> 00:52:55,300 Are you disappointed? 880 00:52:55,639 --> 00:52:57,767 Sure, but it doesn't matter 881 00:53:02,212 --> 00:53:03,304 Stella, come here 882 00:53:05,015 --> 00:53:06,744 It's about to start, be careful 883 00:53:11,822 --> 00:53:12,846 Did you see that? 884 00:53:26,003 --> 00:53:27,232 What is that for? 885 00:53:27,371 --> 00:53:28,805 Prevention situation? 886 00:53:28,939 --> 00:53:30,839 Yes, so when they fall 887 00:53:30,974 --> 00:53:32,635 So that there will be no problem 888 00:53:42,152 --> 00:53:43,711 Where, saw it? 889 00:53:44,822 --> 00:53:45,584 Is that her? 890 00:53:45,689 --> 00:53:46,815 right 891 00:53:47,291 --> 00:53:49,726 Look, she came out first 892 00:53:50,294 --> 00:53:52,319 Is she the first to come out? 893 00:53:52,663 --> 00:53:53,323 right 894 00:53:53,664 --> 00:53:55,223 Now she’s helping the other two 895 00:54:10,881 --> 00:54:11,848 Stella 896 00:54:12,649 --> 00:54:14,208 Sweetheart, you are so beautiful 897 00:54:15,185 --> 00:54:16,243 You are sweating 898 00:54:17,087 --> 00:54:18,577 It's hot here 899 00:54:19,156 --> 00:54:21,887 Wait, let me breathe 900 00:54:24,094 --> 00:54:25,289 to you 901 00:54:27,030 --> 00:54:28,122 It's so beautiful 902 00:54:33,370 --> 00:54:35,998 Hi Stella, remember me? 903 00:54:37,174 --> 00:54:38,300 Hello, miss 904 00:54:40,377 --> 00:54:42,243 You really look like your mother, you know? 905 00:55:10,641 --> 00:55:12,735 I will be back to pick her up at four 906 00:55:12,910 --> 00:55:14,639 She is staying with me tonight 907 00:55:15,879 --> 00:55:17,347 What to do when reporting tasks? 908 00:55:17,681 --> 00:55:18,944 She can come together 909 00:55:19,783 --> 00:55:22,844 You know this is in violation of the agreement 910 00:55:23,187 --> 00:55:25,884 Children cannot participate in task reporting 911 00:55:27,624 --> 00:55:29,183 Just be accommodating once 912 00:55:30,127 --> 00:55:31,288 okay 913 00:55:32,396 --> 00:55:33,625 so that 914 00:55:45,075 --> 00:55:46,133 Before the rocket launch 915 00:55:46,276 --> 00:55:48,074 Can you go and have a look? 916 00:55:49,313 --> 00:55:50,610 I promise you 917 00:55:57,754 --> 00:55:58,721 It's time for me to go 918 00:55:58,822 --> 00:56:00,984 Another minute, one minute is fine 919 00:56:01,124 --> 00:56:02,683 You are already shaking 920 00:56:04,061 --> 00:56:05,927 Okay, one more minute 921 00:56:24,348 --> 00:56:26,248 Time will not stop 922 00:56:30,621 --> 00:56:31,679 Sarah 923 00:56:32,756 --> 00:56:33,814 I'll come right away 924 00:56:33,991 --> 00:56:35,220 Quickly 925 00:56:36,727 --> 00:56:37,888 I really should go 926 00:56:38,028 --> 00:56:39,189 Come on, hurry up 927 00:56:39,930 --> 00:56:41,022 After the jump 928 00:56:41,131 --> 00:56:43,327 Don't forget not only to blow your own air 929 00:56:43,667 --> 00:56:44,634 in space 930 00:56:44,768 --> 00:56:46,702 Water infiltration must also be prevented 931 00:56:46,837 --> 00:56:51,638 Yes, the oxygen tube winding to the left side of the neck should be turned off 932 00:56:51,775 --> 00:56:53,038 Because of self-inflating 933 00:56:53,176 --> 00:56:54,666 will cause the space suit to expand 934 00:56:54,811 --> 00:56:56,575 That will make you afloat 935 00:56:56,713 --> 00:56:58,943 produces an excellent isolation layer 936 00:56:59,082 --> 00:57:00,982 The water is warm today 937 00:57:01,118 --> 00:57:01,243 good 938 00:57:01,351 --> 00:57:02,944 If you fall into the Pacific Ocean 939 00:57:03,086 --> 00:57:04,076 That's another matter 940 00:57:04,221 --> 00:57:08,021 Yes, but we don’t intend to fall into the Pacific Ocean 941 00:57:08,158 --> 00:57:10,752 No, no, not usually 942 00:57:10,861 --> 00:57:12,022 But you also know 943 00:57:12,162 --> 00:57:14,256 Sometimes it can go wrong 944 00:57:16,700 --> 00:57:19,067 How long can we live in ice water? 945 00:57:19,202 --> 00:57:21,330 It depends on the water temperature 946 00:57:21,638 --> 00:57:23,970 maybe only a few hours 947 00:57:24,107 --> 00:57:26,007 You inflate the space suit 948 00:57:26,143 --> 00:57:27,008 Survival time can be doubled 949 00:57:27,144 --> 00:57:28,134 so it's important 950 00:57:28,278 --> 00:57:32,977 There is data showing that in this case 951 00:57:33,116 --> 00:57:35,175 How effective are ventilation ducts? 952 00:57:35,319 --> 00:57:39,688 Is there any evidence that the tubes inflate effectively? 953 00:57:39,823 --> 00:57:40,813 After you fall in 954 00:57:40,924 --> 00:57:42,323 The capsule will travel a bit 955 00:57:42,659 --> 00:57:44,058 You need to throw away your parachute 956 00:57:44,194 --> 00:57:45,889 Close the door and make the situation suitable for survival 957 00:57:46,063 --> 00:57:50,227 It takes a lot of actions and steps, you know? 958 00:57:50,367 --> 00:57:51,334 The key after that is 959 00:57:51,668 --> 00:57:54,160 Get tools and escape 960 00:57:54,304 --> 00:57:55,362 Each of you has 961 00:57:55,706 --> 00:57:57,674 Specific tools to grab, remember? 962 00:57:57,808 --> 00:57:58,297 Yes 963 00:57:58,642 --> 00:57:59,336 Be sure to get it 964 00:57:59,676 --> 00:58:02,077 Then follow the appropriate instructions to escape 965 00:58:02,212 --> 00:58:03,236 It's very simple on paper 966 00:58:03,380 --> 00:58:04,176 But I can tell you 967 00:58:04,314 --> 00:58:06,908 I can’t feel your weight for half a year 968 00:58:07,017 --> 00:58:09,918 It will be difficult to get out of the capsule 969 00:58:11,722 --> 00:58:13,850 Okay, let's come back and talk about technical issues. 970 00:58:13,957 --> 00:58:17,791 -Okay, use survival tools. -Stella 971 00:58:17,894 --> 00:58:21,091 I saw you were using signal mirrors 972 00:58:21,231 --> 00:58:22,221 that's good 973 00:58:22,332 --> 00:58:24,699 Because if you line up... 974 00:58:36,880 --> 00:58:38,006 Stella 975 00:59:00,103 --> 00:59:01,593 Stella 976 00:59:06,276 --> 00:59:07,744 Stella 977 00:59:12,015 --> 00:59:13,210 Stella 978 00:59:21,258 --> 00:59:22,282 Sarah 979 00:59:28,298 --> 00:59:29,732 Where is she? 980 00:59:29,966 --> 00:59:31,263 in the park 981 00:59:31,668 --> 00:59:33,830 She's adventurous like her mother 982 00:59:33,937 --> 00:59:35,098 Thanks 983 00:59:41,812 --> 00:59:43,246 You scared me to death 984 00:59:49,186 --> 00:59:51,018 come here 985 00:59:51,288 --> 00:59:52,153 go away 986 00:59:54,958 --> 00:59:55,925 go away 987 00:59:56,660 --> 00:59:57,786 Sarah 988 00:59:57,928 --> 01:00:00,090 They want you to attend night training 989 01:00:00,230 --> 01:00:01,994 I will take her to the restaurant 990 01:00:02,833 --> 01:00:03,994 It's time to go 991 01:00:04,835 --> 01:00:06,860 I want to stay with Wendy 992 01:00:19,249 --> 01:00:20,648 Sarah, are you okay? 993 01:00:20,784 --> 01:00:21,808 Yes 994 01:00:21,952 --> 01:00:22,646 Sorry, everyone 995 01:00:22,786 --> 01:00:23,218 It's okay 996 01:00:23,353 --> 01:00:24,821 we are waiting for you 997 01:00:24,955 --> 01:00:25,717 How is your daughter? 998 01:00:25,856 --> 01:00:27,790 Yes, I'm sorry 999 01:00:31,995 --> 01:00:34,225 Children are not suitable to come here 1000 01:00:34,364 --> 01:00:35,991 You have to let go of your worries 1001 01:00:36,099 --> 01:00:37,589 After all, you will be leaving in a month 1002 01:00:37,701 --> 01:00:39,635 OK, I understand, Mike. 1003 01:00:39,769 --> 01:00:41,533 -What are you thinking about? -You have a wife who will take care of everything for you 1004 01:00:41,638 --> 01:00:43,072 So I don’t want to listen to your preaching 1005 01:00:43,240 --> 01:00:44,867 Are you sure? 1006 01:00:45,008 --> 01:00:45,941 Go to hell 1007 01:00:46,076 --> 01:00:48,010 Me? No, you are 1008 01:00:48,111 --> 01:00:48,839 Mike 1009 01:00:48,979 --> 01:00:49,207 good 1010 01:00:49,312 --> 01:00:50,973 Stop talking 1011 01:01:08,398 --> 01:01:09,832 Okay? 1012 01:01:12,769 --> 01:01:14,100 she just fell asleep 1013 01:01:15,071 --> 01:01:17,096 She was sad so I stayed and held her 1014 01:01:17,274 --> 01:01:18,799 As a result I fell asleep 1015 01:01:29,319 --> 01:01:30,980 She's such a chatterbox 1016 01:01:31,121 --> 01:01:32,020 Yes 1017 01:01:33,390 --> 01:01:35,859 It's so funny when she talks about her sweetheart 1018 01:01:36,393 --> 01:01:37,189 Her sweetheart? 1019 01:01:37,327 --> 01:01:40,297 She doesn't know how to approach him 1020 01:01:40,630 --> 01:01:42,291 She asked for my opinion 1021 01:01:42,899 --> 01:01:45,664 It seems his brother is deaf 1022 01:01:46,136 --> 01:01:47,365 They communicate in sign language 1023 01:01:47,704 --> 01:01:49,763 she learned some sign language 1024 01:01:49,906 --> 01:01:50,338 Really? 1025 01:01:50,674 --> 01:01:51,766 Yes 1026 01:01:52,142 --> 01:01:54,201 Should I pick her up again tomorrow morning? 1027 01:01:54,711 --> 01:01:55,371 good 1028 01:01:56,012 --> 01:01:57,605 We can't miss the flight 1029 01:01:57,747 --> 01:01:58,873 She didn't accompany her dad 1030 01:01:59,015 --> 01:02:00,949 Went on overseas flights together 1031 01:02:02,385 --> 01:02:04,752 Sorry for bringing this up again 1032 01:02:04,888 --> 01:02:07,755 But you really have to sign the form, okay? 1033 01:02:07,891 --> 01:02:09,359 I put it on the table 1034 01:02:10,193 --> 01:02:12,594 You can leave it to me tomorrow 1035 01:02:12,729 --> 01:02:13,218 good 1036 01:02:13,363 --> 01:02:14,956 See you tomorrow 1037 01:02:15,098 --> 01:02:16,088 thank you 1038 01:02:16,199 --> 01:02:18,031 No, it's my pleasure 1039 01:02:19,669 --> 01:02:20,864 Goodbye… 1040 01:03:18,695 --> 01:03:21,027 Mommy, get up 1041 01:03:21,865 --> 01:03:23,026 Get up, mommy 1042 01:03:23,166 --> 01:03:23,860 Stella 1043 01:03:24,000 --> 01:03:24,899 Come on, let's go 1044 01:03:25,035 --> 01:03:26,594 Otherwise you will miss your flight 1045 01:03:29,172 --> 01:03:30,196 Stella 1046 01:03:37,013 --> 01:03:38,674 She is tired, let her sleep 1047 01:03:50,927 --> 01:03:53,589 She has to do more training today 1048 01:03:58,702 --> 01:03:59,635 OK 1049 01:04:38,408 --> 01:04:39,933 keep running 1050 01:04:46,349 --> 01:04:47,714 Well done, Mike 1051 01:04:53,823 --> 01:04:55,951 Sarah, your heart is beating too fast. 1052 01:04:57,260 --> 01:04:59,729 Should not exceed 180 beats per minute 1053 01:05:01,931 --> 01:05:02,898 Sarah 1054 01:05:06,803 --> 01:05:08,771 Infection is rare 1055 01:05:10,740 --> 01:05:11,935 I'll put on clean gauze 1056 01:05:12,075 --> 01:05:14,100 But you should pay attention to something 1057 01:05:19,249 --> 01:05:21,115 it must heal 1058 01:05:21,317 --> 01:05:22,876 Get up a little 1059 01:05:23,019 --> 01:05:23,918 Get up 1060 01:05:25,054 --> 01:05:26,180 let go 1061 01:05:31,961 --> 01:05:32,951 she's not here 1062 01:05:34,097 --> 01:05:35,326 What about you? Are you okay? 1063 01:05:35,665 --> 01:05:36,791 i'm fine 1064 01:05:37,333 --> 01:05:38,801 Your voice is strange 1065 01:05:38,935 --> 01:05:41,267 It's okay, I'm fine, it's just... 1066 01:05:41,404 --> 01:05:43,930 I have a wound that never heals 1067 01:05:44,073 --> 01:05:45,199 How could this happen? 1068 01:05:48,778 --> 01:05:52,646 I can't stand it anymore 1069 01:05:54,284 --> 01:05:55,774 too difficult 1070 01:06:02,392 --> 01:06:03,917 are you crying? 1071 01:06:04,661 --> 01:06:05,890 Or do you have a cold? 1072 01:06:06,629 --> 01:06:07,858 maybe it's best for us 1073 01:06:07,997 --> 01:06:09,897 Don't call each other too often 1074 01:06:10,033 --> 01:06:11,364 Too uncomfortable 1075 01:06:11,901 --> 01:06:13,801 I need my full attention 1076 01:06:16,172 --> 01:06:17,640 OK, as you like 1077 01:06:17,740 --> 01:06:19,367 But it was you who called 1078 01:06:20,777 --> 01:06:21,869 Yes 1079 01:06:22,378 --> 01:06:24,039 I have to be more restrained 1080 01:06:25,248 --> 01:06:27,239 Ever heard of an Italian proverb? 1081 01:06:28,151 --> 01:06:30,051 Want to ride a bike? 1082 01:06:30,186 --> 01:06:31,711 Ride now 1083 01:06:37,994 --> 01:06:39,621 don't worry 1084 01:06:39,762 --> 01:06:41,662 It'll be fine 1085 01:07:18,167 --> 01:07:19,635 (Stella, my love...) 1086 01:07:19,769 --> 01:07:21,168 Before leaving, all the astronauts 1087 01:07:21,304 --> 01:07:23,238 I write letters to my children 1088 01:07:25,975 --> 01:07:27,909 I write one every day 1089 01:07:30,613 --> 01:07:31,580 after training 1090 01:07:31,714 --> 01:07:34,081 I saw the children playing in the park 1091 01:07:36,185 --> 01:07:38,176 It feels like seeing you with them 1092 01:07:40,790 --> 01:07:41,951 What are you doing now? 1093 01:07:50,700 --> 01:07:53,226 I asked Thomas to send you more photos 1094 01:07:53,937 --> 01:07:55,200 Bad reception here 1095 01:07:55,338 --> 01:07:57,204 It may take a whole day to receive a signal 1096 01:07:57,307 --> 01:07:59,833 Okay, this is going to be uncomfortable. 1097 01:08:00,677 --> 01:08:01,838 Wait until you are ready 1098 01:08:01,978 --> 01:08:03,844 Just start the action 1099 01:08:03,980 --> 01:08:06,711 I think about what you learned when I wasn't around 1100 01:08:07,951 --> 01:08:11,353 I hear you're studying "Ulysses" and "The Odyssey" 1101 01:08:13,156 --> 01:08:15,716 Can you tie your own braids? 1102 01:08:16,259 --> 01:08:18,728 Do you still sleep with the light on? 1103 01:08:24,300 --> 01:08:26,997 I've been training for so long to leave Earth 1104 01:08:27,670 --> 01:08:29,729 It's time to go now 1105 01:08:30,807 --> 01:08:33,208 I've never liked anything so much 1106 01:08:41,884 --> 01:08:43,045 Very good 1107 01:10:00,363 --> 01:10:01,831 hello 1108 01:10:01,964 --> 01:10:03,625 What are you doing? 1109 01:10:20,683 --> 01:10:23,653 We see you, stop hiding 1110 01:10:25,321 --> 01:10:27,255 Come out and play with us 1111 01:10:46,342 --> 01:10:50,210 Be careful and always keep your tethers on different railings 1112 01:10:50,346 --> 01:10:52,246 Sarah, you're breaking the rules. 1113 01:10:53,850 --> 01:10:55,944 If you make another mistake, you will come back 1114 01:11:06,028 --> 01:11:07,621 Sarah, did you hear that? 1115 01:11:11,834 --> 01:11:12,824 502 alert 1116 01:11:12,969 --> 01:11:14,869 Repeat once, 502 alert 1117 01:11:21,377 --> 01:11:22,674 Sarah 1118 01:11:28,751 --> 01:11:31,914 Hey, are you okay? 1119 01:11:33,189 --> 01:11:34,213 fine? 1120 01:11:35,124 --> 01:11:37,252 OK, come here 1121 01:11:38,327 --> 01:11:39,726 she's fine 1122 01:11:39,896 --> 01:11:41,364 She's okay, she... 1123 01:11:41,697 --> 01:11:43,688 What happened to her? 1124 01:11:45,301 --> 01:11:46,791 She didn't eat 1125 01:11:48,204 --> 01:11:49,296 Jurgen 1126 01:11:51,007 --> 01:11:53,169 You train on her behalf 1127 01:11:57,380 --> 01:11:58,677 Is it serious? 1128 01:11:59,248 --> 01:12:01,808 It's just a broken bone, she's in a cast 1129 01:12:01,951 --> 01:12:03,146 Ask her to answer the phone 1130 01:12:03,286 --> 01:12:04,754 Will you call back later? 1131 01:12:04,921 --> 01:12:06,946 No, I won't be available later, please 1132 01:12:07,924 --> 01:12:10,689 We are not at your mercy 1133 01:12:11,727 --> 01:12:13,752 Stella, come here, it’s Mommy 1134 01:12:14,297 --> 01:12:15,264 Hello? 1135 01:12:17,400 --> 01:12:19,630 It's really annoying to have to wear a cast for three weeks 1136 01:12:19,769 --> 01:12:21,259 No, it won't hurt anymore 1137 01:12:21,404 --> 01:12:23,202 But my bike broke down 1138 01:12:23,339 --> 01:12:25,137 Are you speaking German to me? 1139 01:12:26,275 --> 01:12:28,835 Stop making trouble and speak French to me 1140 01:12:28,978 --> 01:12:29,945 Don't 1141 01:12:32,415 --> 01:12:33,041 Please come in 1142 01:12:42,692 --> 01:12:43,022 Hi 1143 01:12:43,159 --> 01:12:44,058 hello 1144 01:12:47,330 --> 01:12:48,058 I want to go to the store 1145 01:12:48,164 --> 01:12:49,723 Want to buy something for you? 1146 01:12:50,833 --> 01:12:51,925 Do you want to go with you? 1147 01:12:54,170 --> 01:12:55,797 I'll go with you, okay 1148 01:12:59,909 --> 01:13:02,071 I talked to my son on the phone this afternoon 1149 01:13:02,211 --> 01:13:02,700 Awesome 1150 01:13:02,845 --> 01:13:05,246 They say it's hot in Houston 1151 01:13:05,381 --> 01:13:07,577 They are swimming in the pool 1152 01:13:07,683 --> 01:13:08,149 Really? 1153 01:13:08,284 --> 01:13:08,910 What a nonsense 1154 01:13:09,018 --> 01:13:11,248 Swimming in the pool at this time 1155 01:13:11,387 --> 01:13:12,252 Yes 1156 01:13:16,025 --> 01:13:18,119 How can we deny that the climate is not changing? 1157 01:13:37,847 --> 01:13:39,679 She already has this one 1158 01:13:39,815 --> 01:13:41,305 The same toys always come out 1159 01:13:46,889 --> 01:13:48,755 What about this kind of doll? 1160 01:13:50,092 --> 01:13:52,288 It's not that big and can be sent by express delivery 1161 01:13:54,263 --> 01:13:55,697 Yes, so cute 1162 01:14:11,213 --> 01:14:13,739 there she is, there she is 1163 01:14:14,884 --> 01:14:16,181 look at this 1164 01:14:16,319 --> 01:14:18,788 You grew up in France 1165 01:14:18,888 --> 01:14:20,754 Singing "Brother Jacques" 1166 01:14:21,057 --> 01:14:22,047 Did you expect that? 1167 01:14:22,158 --> 01:14:24,650 You will find yourself… 1168 01:14:25,628 --> 01:14:27,756 Is this something that will last forever? 1169 01:14:28,798 --> 01:14:29,230 Buy it 1170 01:14:29,365 --> 01:14:30,662 Excuse me, ma'am. 1171 01:14:30,800 --> 01:14:33,167 Do we have to pay for these refrigerator magnets? 1172 01:14:33,302 --> 01:14:34,326 Of course 1173 01:14:34,670 --> 01:14:36,661 Which one sells better? Miss 1174 01:14:36,772 --> 01:14:38,331 This or this? 1175 01:14:39,308 --> 01:14:40,173 Are both hot sellers? 1176 01:14:40,309 --> 01:14:42,710 In your opinion, which one sells better? 1177 01:14:44,113 --> 01:14:47,242 Yes, another 17 days 1178 01:14:48,351 --> 01:14:50,012 We're going to space 1179 01:14:50,152 --> 01:14:51,017 Yes 1180 01:14:54,390 --> 01:14:58,759 we are not robots 1181 01:14:59,729 --> 01:15:02,994 when i came back from afghanistan 1182 01:15:03,132 --> 01:15:06,898 Applied for the astronaut project 1183 01:15:07,036 --> 01:15:08,299 I was weak then 1184 01:15:08,637 --> 01:15:10,662 Almost disqualified 1185 01:15:10,806 --> 01:15:11,739 Really? 1186 01:15:14,810 --> 01:15:20,772 There is no perfect astronaut 1187 01:15:20,916 --> 01:15:23,851 Just like there is no perfect mother in the world 1188 01:15:30,259 --> 01:15:31,886 enjoy gravity 1189 01:15:43,639 --> 01:15:45,038 12 minutes later 1190 01:15:47,143 --> 01:15:48,201 before leaving 1191 01:15:48,344 --> 01:15:50,039 last day on earth 1192 01:15:52,248 --> 01:15:55,081 Anton said he wanted to record some sounds 1193 01:15:55,317 --> 01:15:57,581 The sound of forest and rain 1194 01:15:57,820 --> 01:15:59,879 That's what he misses most about being in space 1195 01:16:00,823 --> 01:16:03,724 He even collects photos of forests on the space station 1196 01:16:06,362 --> 01:16:09,798 spring, summer, autumn, winter 1197 01:16:10,166 --> 01:16:12,362 None of this exists in space 1198 01:16:13,269 --> 01:16:15,636 No wind can be felt on the skin 1199 01:16:15,771 --> 01:16:18,001 There is no sunshine on my hair 1200 01:16:21,043 --> 01:16:23,239 We are rotating rapidly around the earth 1201 01:16:23,379 --> 01:16:26,212 I see 16 sunsets every day 1202 01:16:27,216 --> 01:16:30,242 I will think of the questions you asked when you were a child 1203 01:16:30,386 --> 01:16:32,354 "When the sun goes to bed" 1204 01:16:32,688 --> 01:16:35,658 "Can anyone tell it a story?" 1205 01:16:37,993 --> 01:16:40,291 (Team members’ items) 1206 01:16:40,629 --> 01:16:44,623 We can carry stuff that fits in a shoebox 1207 01:16:48,337 --> 01:16:51,102 The total weight is less than 1.5kg 1208 01:16:51,273 --> 01:16:53,207 (Team member’s items, Luohou) 1209 01:16:53,342 --> 01:16:56,869 My whole life on earth will be stuffed into that shoe box. 1210 01:17:01,750 --> 01:17:04,048 What will you bring? Stella 1211 01:17:08,390 --> 01:17:09,118 (personal belongings) 1212 01:17:09,225 --> 01:17:11,159 (flag, sticker, badge) 1213 01:17:22,671 --> 01:17:24,799 (Stella) 1214 01:17:50,633 --> 01:17:51,964 (Bekonu) 1215 01:18:13,155 --> 01:18:14,645 Everyone, count to three. 1216 01:18:14,790 --> 01:18:16,280 cheer for them 1217 01:18:20,162 --> 01:18:21,357 Sorry, hello? 1218 01:18:25,167 --> 01:18:25,963 Who wants to have cake? 1219 01:18:26,101 --> 01:18:27,125 I… 1220 01:18:27,269 --> 01:18:28,361 good 1221 01:18:29,371 --> 01:18:30,998 Rafe, you don't want to eat cake, do you? 1222 01:18:31,874 --> 01:18:33,205 Okay, here you go 1223 01:18:35,878 --> 01:18:38,210 Hello...right 1224 01:18:40,983 --> 01:18:42,576 This is a good luck cake 1225 01:18:42,918 --> 01:18:43,885 Thanks 1226 01:18:51,360 --> 01:18:53,727 They missed their flight in Frankfurt 1227 01:18:53,862 --> 01:18:54,829 I wanted to catch the next train 1228 01:18:54,964 --> 01:18:57,296 But they are all full 1229 01:18:57,633 --> 01:18:58,930 So they went back to Cologne 1230 01:18:59,068 --> 01:19:00,160 they can't come 1231 01:19:00,336 --> 01:19:02,862 You won’t be able to see her before your quarantine check-up. 1232 01:19:03,906 --> 01:19:05,032 I'm sorry 1233 01:19:06,141 --> 01:19:06,767 Anton 1234 01:19:06,875 --> 01:19:07,740 Mike… 1235 01:19:10,879 --> 01:19:12,677 Mike… 1236 01:19:12,815 --> 01:19:13,805 Sarah 1237 01:19:13,949 --> 01:19:14,973 Anton 1238 01:19:17,219 --> 01:19:19,688 Mike… 1239 01:19:19,822 --> 01:19:20,254 Please look here 1240 01:19:20,389 --> 01:19:21,720 Sarah 1241 01:19:21,857 --> 01:19:22,881 Anton 1242 01:19:23,025 --> 01:19:23,924 Sarah, Mike… 1243 01:19:24,893 --> 01:19:25,985 Anton 1244 01:19:27,730 --> 01:19:28,959 Be good, okay? 1245 01:19:29,098 --> 01:19:30,862 Cheering for the Astros now 1246 01:19:31,000 --> 01:19:32,661 Because they are going into quarantine 1247 01:19:33,769 --> 01:19:34,668 Main players 1248 01:19:34,803 --> 01:19:37,602 Anton Ochsky, Russian 1249 01:19:37,740 --> 01:19:39,970 Mike Xernon, American 1250 01:19:40,109 --> 01:19:42,771 Sarah Rohou, French 1251 01:19:43,245 --> 01:19:45,043 Alternate player 1252 01:19:45,180 --> 01:19:47,342 Jurgeniosen, Danish 1253 01:19:47,683 --> 01:19:49,583 Tom Hall, American 1254 01:20:18,280 --> 01:20:20,112 I asked them to help you upgrade 1255 01:20:21,684 --> 01:20:22,150 Sarah 1256 01:20:22,284 --> 01:20:23,774 You stay in the Coco Chanel Suite 1257 01:20:23,919 --> 01:20:25,011 See you later 1258 01:20:35,731 --> 01:20:38,029 09, 25 in District 2 1259 01:20:38,167 --> 01:20:39,259 I'm in District 3 1260 01:20:39,368 --> 01:20:40,358 There is a goal to achieve 1261 01:20:40,703 --> 01:20:42,102 The landing point is inside… 1262 01:20:42,237 --> 01:20:43,261 hello 1263 01:20:43,906 --> 01:20:44,896 hey 1264 01:20:45,040 --> 01:20:46,371 Are you ready? 1265 01:20:51,246 --> 01:20:52,645 Sarah 1266 01:20:52,781 --> 01:20:54,044 Stop working 1267 01:20:54,183 --> 01:20:56,652 You are ready, just wait and see 1268 01:20:59,121 --> 01:21:01,852 You know more than you can use in space 1269 01:21:01,957 --> 01:21:03,083 believe me 1270 01:21:04,193 --> 01:21:05,786 We are all preparing to leave 1271 01:21:05,928 --> 01:21:07,293 But that's not difficult 1272 01:21:09,865 --> 01:21:11,924 The hard part is coming back 1273 01:21:12,267 --> 01:21:13,291 You will find that without you 1274 01:21:13,669 --> 01:21:15,296 Her life goes on as usual 1275 01:21:19,041 --> 01:21:20,907 That's my new bike 1276 01:21:23,145 --> 01:21:25,011 That's a poster with many horses 1277 01:21:27,950 --> 01:21:28,815 another poster 1278 01:21:28,951 --> 01:21:30,885 only one horse 1279 01:21:36,959 --> 01:21:39,018 (French woman goes into space) 1280 01:21:39,161 --> 01:21:40,754 that's you 1281 01:21:41,163 --> 01:21:42,892 this is me 1282 01:21:47,069 --> 01:21:48,127 This was drawn by a friend 1283 01:21:48,270 --> 01:21:50,204 She drew a beautiful wolf for me 1284 01:21:52,808 --> 01:21:54,333 this is my plaster 1285 01:21:55,344 --> 01:21:57,108 i like it very much 1286 01:21:58,013 --> 01:22:00,243 All my friends are writing on it 1287 01:22:02,117 --> 01:22:03,881 The reporter is here 1288 01:22:04,153 --> 01:22:07,020 OK, let them in 1289 01:22:07,156 --> 01:22:08,988 Please come in… 1290 01:22:10,125 --> 01:22:11,615 Please come in 1291 01:22:55,103 --> 01:22:56,798 Super awesome 1292 01:23:00,776 --> 01:23:02,141 Planned as a space training program 1293 01:23:02,277 --> 01:23:06,874 Fortunately, there is no need to practice table tennis skills 1294 01:23:08,617 --> 01:23:11,314 Stella is doing a health check-up 1295 01:23:11,653 --> 01:23:13,178 She'll come right away 1296 01:23:13,322 --> 01:23:14,312 I hope so 1297 01:23:14,656 --> 01:23:15,748 great 1298 01:23:21,897 --> 01:23:22,864 Are you okay? 1299 01:23:23,665 --> 01:23:24,689 Yes 1300 01:24:11,914 --> 01:24:13,109 Are you okay? 1301 01:24:14,216 --> 01:24:15,183 Yes 1302 01:24:18,954 --> 01:24:20,149 Did you enjoy your trip? 1303 01:24:20,923 --> 01:24:22,084 Did you enjoy your trip? 1304 01:24:22,224 --> 01:24:23,191 Yes 1305 01:24:26,194 --> 01:24:28,891 We stayed at the hotel across the street 1306 01:24:29,031 --> 01:24:31,261 And met Mike’s wife 1307 01:24:31,400 --> 01:24:32,925 Her name seems to be Naomi 1308 01:24:34,736 --> 01:24:36,329 Wait, I can't hear you 1309 01:24:42,311 --> 01:24:43,608 Hello? 1310 01:24:43,745 --> 01:24:44,712 Did you hear that? 1311 01:24:44,846 --> 01:24:46,109 Yes 1312 01:24:50,719 --> 01:24:52,118 Are you used to living there? 1313 01:24:52,254 --> 01:24:53,983 What does your room look like? 1314 01:24:58,627 --> 01:25:01,153 She is so happy 1315 01:25:01,396 --> 01:25:03,262 Because there is a swimming pool in the hotel 1316 01:25:04,266 --> 01:25:05,358 great 1317 01:25:12,207 --> 01:25:13,766 I'll leave you alone for a while 1318 01:25:15,811 --> 01:25:16,972 sit here 1319 01:25:22,184 --> 01:25:23,879 I'm waiting for you outside 1320 01:25:34,229 --> 01:25:35,560 How are you? 1321 01:25:37,065 --> 01:25:38,055 good 1322 01:25:40,902 --> 01:25:41,960 Your arms too? 1323 01:25:42,104 --> 01:25:42,969 Yes 1324 01:25:45,907 --> 01:25:47,807 You usually talk more 1325 01:25:50,879 --> 01:25:51,971 Saw you behind the glass 1326 01:25:52,114 --> 01:25:53,639 feels weird 1327 01:25:54,950 --> 01:25:56,714 I know, it feels weird 1328 01:25:58,020 --> 01:25:59,749 tell me something 1329 01:26:01,390 --> 01:26:03,188 I don't know what to say 1330 01:26:03,325 --> 01:26:04,724 So weird 1331 01:26:05,627 --> 01:26:07,721 I didn't expect it to be like this either 1332 01:26:08,897 --> 01:26:09,921 Let's talk, sweetheart. 1333 01:26:10,065 --> 01:26:12,033 Let’s talk about you 1334 01:26:12,167 --> 01:26:13,601 I miss you very much 1335 01:26:15,370 --> 01:26:17,099 I got 90 points in math 1336 01:26:17,239 --> 01:26:18,798 Impossible, you made it up 1337 01:26:18,940 --> 01:26:20,169 is true 1338 01:26:22,744 --> 01:26:24,576 You're leaving tomorrow night? 1339 01:26:25,013 --> 01:26:27,880 Yes, only staying here for one night 1340 01:26:28,016 --> 01:26:30,178 One night is not enough 1341 01:26:30,318 --> 01:26:32,616 Yes, it's not enough 1342 01:26:37,292 --> 01:26:39,192 Come here, to the glass window 1343 01:26:57,145 --> 01:27:00,308 In the end, we didn’t go see the Rockets. 1344 01:27:01,783 --> 01:27:02,773 rocket 1345 01:27:02,918 --> 01:27:06,013 You told us we would go see it together 1346 01:27:08,857 --> 01:27:11,758 Yes, I remember we agreed 1347 01:27:13,095 --> 01:27:14,824 It's okay, mommy 1348 01:27:24,005 --> 01:27:26,099 Maybe you should go find your father 1349 01:27:28,043 --> 01:27:29,670 Goodbye, mommy 1350 01:27:54,269 --> 01:27:56,795 Ready for tomorrow's launch 1351 01:27:56,938 --> 01:27:59,134 The road to Bekonu, Kazakhstan 1352 01:27:59,241 --> 01:28:01,039 Will be brightly lit 1353 01:28:01,176 --> 01:28:02,974 It's not far from nine o'clock in the evening 1354 01:28:03,111 --> 01:28:06,240 We'll watch the Soyuz TMA056 launch 1355 01:28:06,348 --> 01:28:09,010 Set off for the International Space Station 1356 01:28:09,117 --> 01:28:10,676 It will carry team members from various countries 1357 01:28:10,819 --> 01:28:12,617 Including French astronaut, Sarah Rohou 1358 01:28:12,754 --> 01:28:14,244 American astronaut, Mike Xernon 1359 01:28:14,389 --> 01:28:17,017 Russian cosmonaut Anton Ochsky 1360 01:29:57,392 --> 01:29:59,156 Why are you here? 1361 01:29:59,394 --> 01:30:00,691 Why did you come out? 1362 01:30:07,202 --> 01:30:09,830 Stella… 1363 01:30:09,971 --> 01:30:11,166 get up 1364 01:30:11,306 --> 01:30:12,296 it's me 1365 01:30:14,009 --> 01:30:14,942 come here 1366 01:30:18,113 --> 01:30:19,239 What are you doing? 1367 01:31:00,355 --> 01:31:01,254 wait for us here 1368 01:31:01,389 --> 01:31:02,322 i will pay more 1369 01:31:02,657 --> 01:31:03,590 good 1370 01:32:48,797 --> 01:32:50,094 I'm leaving 1371 01:32:52,333 --> 01:32:53,232 good 1372 01:34:03,037 --> 01:34:06,166 Mommy… 1373 01:34:07,342 --> 01:34:08,776 Mommy! 1374 01:34:09,310 --> 01:34:10,300 Mommy! 1375 01:37:19,967 --> 01:37:21,799 Three minutes left 1376 01:37:21,936 --> 01:37:24,234 Ready to announce launch 1377 01:37:24,372 --> 01:37:25,635 received 1378 01:37:25,773 --> 01:37:27,263 Helmet closed 1379 01:37:27,408 --> 01:37:28,705 ready to launch 1380 01:37:28,843 --> 01:37:30,675 Insert the key and prepare to launch 1381 01:37:31,913 --> 01:37:32,675 received 1382 01:37:32,814 --> 01:37:36,011 Remote sequencing number one has been recorded 1383 01:37:36,150 --> 01:37:36,708 received 1384 01:37:36,818 --> 01:37:37,284 Headroom 1385 01:37:37,618 --> 01:37:40,815 Remote sequencing number two has been recorded 1386 01:37:40,955 --> 01:37:41,751 received 1387 01:38:11,119 --> 01:38:13,315 The key is at the vent location 1388 01:38:13,654 --> 01:38:16,885 Got it, the rocket is vibrating 1389 01:38:17,024 --> 01:38:18,924 separated from subject 1390 01:38:19,060 --> 01:38:20,027 received 1391 01:38:22,630 --> 01:38:23,961 pressurize 1392 01:38:24,999 --> 01:38:25,989 received 1393 01:38:33,074 --> 01:38:35,634 Stop the supply of liquid oxygen... 1394 01:38:35,777 --> 01:38:38,246 Stop supplying liquid oxygen 1395 01:38:38,746 --> 01:38:40,908 Start all systems 1396 01:38:42,650 --> 01:38:48,783 Ten, nine, eight, seven, six 1397 01:38:48,923 --> 01:38:54,987 five, four, three, two, one 1398 01:38:55,129 --> 01:38:56,062 zero 1399 01:38:56,197 --> 01:38:58,996 Ignition and launch 1400 01:40:18,379 --> 01:40:21,076 Confirmation of first stage rocket separation 1401 01:40:21,215 --> 01:40:23,843 All parameters are at standard values 1402 01:40:30,625 --> 01:40:33,151 Second stage rocket separation confirmed 1403 01:40:33,294 --> 01:40:35,763 All parameters are at standard values 1404 01:40:42,703 --> 01:40:44,797 The rocket leaves the Earth's atmosphere 1405 01:40:44,939 --> 01:40:47,135 All parameters are at standard values